Wednesday, February 05, 2014

相见太晚

的时间,遇见对的人,是一种幸福。
对的时间,遇见错的人,是一场心伤。
错的时间,遇见错的人,是一段荒唐。
错的时间,遇见对的人,是一声歎息。


这是赵咏华1999年发行与曲同名的《相见太晚》精选辑里的一段文案。“相见恨晚”是种浪漫的执着,还是种越轨的纠缠?人世间的爱与情或许就是如此的难割难舍;随缘虽非随便,但随俗却也是一种方便 ……

喜欢赵咏华那种不愠不火的唱腔和她诠释这首歌时那抒情纯净的音色。据说此曲是音乐创作鬼才-小虫老师为赵咏华定身打造的,我也赞同这样的说法。

记得第一次认识赵咏华是她与钮大可对唱的《无奈》,那是二十多年前的事了。那时她刚被发掘,还没什么名气;到后来我来了美国,听歌量严重性的走下坡,几乎忘了认识过这样的一位歌手。从新认识她是透过她的那首《红花雨》:2007年我去了台湾旅游,“倒扁运动”正进行得如火如荼,导游特意在旅游巴士上唱卡拉OK时隆重介该曲,所以回来后印象深刻。

若相爱却无法在适当的时候相遇,请记得:镜中花,水中月,不可得,一醒皆空;若爱,请让他(她)自由……

《相见太晚》
作词:小虫 作曲:小虫 演唱:赵咏华


如果相见不会太晚我们就不会悲伤
和你堂堂的手牵手过得好简单
若我有天不见了或许你会比较快乐
虽然有万般舍不得也不愿看你难割舍
若我有天不在了请你原谅我的困扰
虽然你给我的不算少只是我没福气要
就算是完美怎么牵拖都不对
不忍看你那么辛苦
 

我所能为你做的只有默默的祝你幸福
如果相见不会太晚我们就不会悲伤
和你堂堂的手牵手心里不会有愧
如果相见不会太晚我们就不会遗憾
快快乐乐的不会纠缠过得好简单
若我有天不见了或许你会比较快乐
虽然有万般舍不得也不愿看你难割舍
若我有天不在了请你原谅我的困扰
虽然你给我的不算少只是我没福气要
就算是完美怎么牵拖都不对
不忍看你那么辛苦
 

我所能为你做的只有默默的祝你幸福
如果相见不会太晚我们就不会悲伤
和你堂堂的手牵手心里不会有愧
如果相见不会太晚我们就不会遗憾
快快乐乐的不会纠缠过得好简单
快快乐乐的不会纠缠过得好简单

13 comments:

yy said...

我也是很喜欢赵咏华的声音。不过我认识她是在《最浪漫的事》最火红的那个年代。
说起放手,倒让我想起黄舒骏《不要只因为他亲吻了你》的歌词:有时候所谓难以割舍的感情事实上只是不甘心而已。有时候以为是一声叹息,原来只是一段荒唐。

keng 坑 said...

老叔, 這就是你上次說的趙詠華的歌嗎?

這首歌曲子很動聽, 但頗傷感, 聽後總有點失落, 不過好聽還是要聽~ 呵呵.

喜歡太多首她的歌了, 所以曾經試過將最喜歡的十幾首翻録至CD中, 反覆重聽, 連我妹都愛不釋手. 重新找回我在 2004 年寫過她的文:

http://kenglobe.blogspot.com.au/2004/10/ii.html

Daruma said...

yy: 《最浪漫的事》依旧是赵咏华至今最红和最受欢迎的歌曲。我本人比较喜欢这首《相见太晚》,因为感觉就像我上面说的那样,似乎是小虫为她定身打造的。

黄舒骏的“有时候所谓难以割舍的感情事实上只是不甘心”这段话是我年少时“当成宝”被收集起来的语录。~哈哈!

Daruma said...

keng兄:
嗯,没错,就是这首。我很喜欢,有阵子我几乎每晚睡前都听它几次。

的确是首带着点点无奈、少少遗憾的歌曲。但我对凄美的歌曲有种偏爱(呵呵~ 真的有点神经质),所以常常陶醉在她的这首歌里……

看了你的那篇博文……若如你那么说那老叔不变成了女生?哈哈哈^_^ 也不是啦,因为在她最红的时候我错过了,是最近几年才从新认识她的关系。

Daruma said...

Keng兄:忘了说,她的《家》我也很喜欢。

小莊 said...

好伤心的歌 T.T

keng 坑 said...

是的,那首“家”我是最近才聽到的,很配“紅花雨” ;)

yy said...

哎呀!看了keng的博文,我不男不女,也男也女。 :D

我也喜欢凄美的歌曲。老叔,凄美的歌曲英文怎么说?每次有人问我喜欢什么歌我都说不出。

Daruma said...

同宗:
伤感有时也是一种美,所以我喜欢凄美的歌曲。星座上说的,这是感情细腻的魔铃座男人的优点的同时,也是缺点。^_^

Daruma said...

Keng兄,
嗯!《家》是她较新的歌曲。

yy: 不怕。那天我无聊上网去看八卦星座说明,结果看到它说魔铃座的个性若是女生很好,很适合当配偶的上选,是男生就“麻麻地”……我晕~ ⊙ˍ⊙

“凄美“英文最接近的字眼是“poignant”,几乎没直接的翻译(就如中文的“义气”这两个字)。但形容歌曲一般人很少会用这个字.一般都会用“sentimental”或“sad”来形容。比方说“I like sentimental songs”or “I like sad songs”。

yy said...

感情细腻不好吗?女人不是一直嫌男人粗枝大叶吗?

我用过sentimental,sad,sorrow形容,不过感觉上还差那么一点点。

Daruma said...

yy;也不知道算好还是不好啦。

不过现在家里两位小鬼慢慢长大了,我倒发觉感情细腻的好处,至少我能对她们情绪变动比较敏感。而且她们也较喜欢我这个做爸爸的给她们安排的东西。算是一种庆幸呗。^_^

yy said...

我还以为感情细腻的男人到哪里都很受欢迎,尤其是女人。:P

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...